Estamos perdidos
Ahora estaríamos en el claro de Barker Pass.
si no hubieras traído a la presumida hija del predicador.
A veces un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer.
Si.
¿ Buscáis esto, chicos ?
¿ Qué coño... ?
Esto por la otra noche.
Esto por esta mañana.
La próxima vez, no dejes cruda la yema.
Y... ¡ corten !
¿ Estás bien ?
Debería pedir una paga extra por esto.
A la primera todo el mundo.
Que se vaya al infierno.
Oh, mierda.
Mierda.
¡ Burr, vamos !
¡ Lárgate de aquí, joder !
¡¡ No vuelvas !!
¿ Qué coño estais haciendo ?
Burr, esto no es asunto tuyo.
Si que es asunto mío.
¿ Qué pasa si el chico habla ? ¿ eh ?
¿ Qué piensas de eso ?
Huh.
¿ Qué pasa si va a las estrellas y dice " Rod Sebring es un maricón " ?
No. No. Ben, él no haría eso.
¿ Ben no haría eso ?
No, no lo haría.
Tu no lo sabes.
y me juego mucho en este proyecto.
Burr... ¡ Burr !
En el 88.1 de la KCRU en Oxnard-Ventura
¡ Oh, Dios mio !
No pierdas los estribos.
Es Domingo. Podemos permitirnos el lujo de levantarnos tarde.
Alice, es lunes.
No, uh, uh, no, es domingo.
Alice, piensa en ello.
Ayer tuvimos el almuerzo,
y la noche anterior vimos " Saturday Night Live ".
Es cierto.
¡¡¡ Oh mierda !!!
¡ Oh, dios mío, tengo lo de la KCRW mañana !
No se me ha ocurrido ninguna idea.
Estoy totalmente jodida.
Oh, dios.
Oh, ¿ Qué voy a hacer para mi prueba de admisión ?
Para el anuncio de la corporación " una vez a la semana 3 minutos "
Genial. Necesito ideas, joder.
¿ Gente que arruina su vida porque no puede parar de tener sexo ?
Vale. Eso no me ayuda, para nada.
Lo siento.
Mira, no eres la única que la ha cagado con cosas importantes
por quedarse en la cama follando durante 5 dias, ¿ Vale ?
Yo debería estar entrenando.
Tú siempre deberías estar entrenando.
Así que,...
Genial, mira,
Voy a preparar algo de cafe, ¿ vale ?
Vale.
Trabaja.
Vale.
Vamos a trabajar
Vale, vale.
Hey
Hola
Te pedí un té
no estoy segura de lo que comes durante estos días, pero...
Gracias,
esto está bien.
He hablado con Dan Foxworthy esta mañana,
y estoy pensando en volver a la terapia
Oh no sé si de la terapia...
creo que deberíamos centrarnos en el bebé.
Oh, no es por " nosotras "
estaba pensando ir a verle yo sola, por mí.
Eso es genial,
es realmente genial.
Será estupendo para tí
Si.
¿ Puedo decir una cosa ?
Puedes decir lo que quieras.
Bueno, no puedo.
Creo que has dejado claro que no quieres
oír lo que tengo que decir.
Está bien.
Pero, yo, umm...
Nunca he tenido oportunidad de decirte cuánto me alegro por ti,
o por " nosotras ".
Encantada de que seas feliz.
Eso me hace feliz.
Centremonos en ser realmente unas madres maravillosas.
Será una nueva clase de maternidad para nosotras.
Mi profesora Charlotte Birch simplemente me empuja
y yo estoy perdiendo los nervios
porque ella me intimida con alguna clase
de misterioso desafío y todo eso por mí
Vale , ¿ puedo decirte lo que pienso acerca de Charlotte ?
Creo que
estás loca por ella
No, yo no.
Yo creo que si,
y creo que no pasa nada
y creo que tú te permites
estar loca por tu profesora
y ¿ sabes que ?
Deberías ir a por ello.
En serio, ir a por ello.
Que te jodan.
¿ Qué ?
¿ Quieres darme celos??
Bueno, si estás pensando en tirártela...
te mataré.
Mi próxima ecografía es el miércoles 7 a las 10.
Bien, me encantaría estar allí.
Vamos, si te parece bien.
Realmente quiero ver al bebé.
Qué emocionante.
¿ Estás preparada para ir ?
El agente tiene 4 listas hechas para nosotras.
Somos realmente cazadoras de inmuebles.
Cazadoras de inmuebles.
¡ Oh ! Helena quiere alquilar una casa en L.A.
Chateau Marmont se está volviendo tan pesado.
Quiero decir, no puedo caminar desde el final del vestíbulo hasta el otro
sin que me ofrezcan algo
o financiar 4 películas independientes de Maggie Gyllenhaal.
Y estoy seguro que todo totalmente sin solicitud.
Totalmente.
Te veré el miércoles.
¿ Vale ?
Te llamaré.
El tema del reality
es cómo ganarse a la audiencia.
Basicamente necesito un coño que podamos oler y saborear,
absolutamente cierto, desde luego.
Creo
que el tema de esta pelicula, sin embargo,
es... es algo más,...
es,... umm, es fascinante
vamos a darle a la gente acceso a un mundo
que nunca han visto antes, ¿ sabes ?
Umm, como un periodista infiltrado en una mezquita.
Esto es ser testigo.
¿ Por qué no me enseñas alguna secuencia ?
Normalmente no hago cheques sin haberlo visto.
Lo entiendo totalmente.
Umm, sólo necesito un poco más de tiempo.
Esto no está escrito, aquí.
Si ocurre algo, es real pero nosotros no podemos forzarlo.
Editaremos una muestra de varias escenas
que rezumará coño caliente de lesbiana,
¿ Verdad, tío ?
Si, si.
Editaré algo.
Podéis iros vosotros mismos.
Genial, bien, gracias.
Gracias.
¿ Has visto la película "Hannibal" ?
¿ Freddy vs. Jason ?
Oh, por favor, ¿ no creerás que
adulandome con la lista the los dueños de películas mediocres
va influir en si alquilo esta casa o no ?
¿ Puedo ver el contrato, por favor?
Creo que voy a ir a echar un vistazo.
Vale.
Pero, umm,
No vayas muy lejos.
Así que asumo que el inquilino se irá de la casa de invitados.
si decido alquilar esto.
¿ Ahora por qué no me hablas acerca de
la Casa de empleados que viene con la propiedad ?
Vale. Escucha esto
Atravesando Fred Segal's a principios de esta semana
puedo sentir como las cosas no están del todo bien en el mundo del consumo,
algo va mal.
Eso ya lo has dicho.
¿ El qué ?
Bueno, dijiste que no todo estaba bien,
y después dijiste que algo estaba mal.
Es sólo que...
parece redundante.
Vale. ¿ Puedo... ?
Si, claro.
Hay una invasión en camino.
nuestras tropas están en Iraq y Afghanistan y nosotras estamos aquí de compras
¿ Qué haces con tu voz ?
Es mi voz de comentarista de radio.
Hay que tener una.
¿ Puedo continuar ?
¿ Es la principal misión de nuestras tropas proteger nuestro estilo de vida ?
y... ¿ está nuestro estilo de vida definido por el consumismo ?
Hay mujeres y hombres muriendo en Irak para que
aquí en casa podamos comprar hasta caernos muertos.
¿ Consumismo es la palabra adecuada ?
Bueno, es un poco vulgar,
pero es divertido.
¿ Podrías vivir así ?
¿ Por qué no lo averiguamos ?
¿ Qué estás haciendo ?
Bueno, no podría esperar
a alquilar esta casa sin ver si es favorable..
a esto, ¿ no ?
¿ Podrías vivir así ?
Helena
has visto los armarios con sitio para él y ella, the matching his-and-hers walk-in closets
bueno, debería decir para ella y ella.
Shane,
Hey
Estás viva.
No te he visto por aquí.
¿ Dónde estabas ?
¿ Como está... ?
Oh, está, umm
Está mejor. Gracias
He estado preocupado por ti.
Gracias.
¿ Qué estás haciendo ?
Trabajar.
¿ El trabajo de peluquera,
o el " trabajo " de Veronica Bloom ?
" Trabajo de Pelo ". Hay un día llamado así
Que tengas un buen día.
Tu también.
La mayoría de este relleno es solo mierda, tío.
Ellas no hacen nada más que hablar,
a veces comen.
¿ Qué piensas ? ¿ Que simplemente follan todo el tiempo ?
Obviamente no.
pero si no empiezan pronto,
No vamos a...
¿ Qué coño es esto, tio ?
No es de tu incumbencia,
¿ por qué eres tan cotilla, joder ?
Te diré lo que es
Es una completa lesbiana que no te dará lo que buscas
y tú eres una "roca dura" para ella.
¡ Jesus !
Apuesto a que tu te sientas aquí toda la puta noche
cascçandotela mientras observas cómo duerme.
¡ Callate de una puta vez !
Genial,
esto es perfecto, joder.
¿ Desde cuando somos buenos amigos ?
Y ahora vas a joderla.
¿ Vamos a a perder nuestro trabajo por una tía ?
¡ Hay noticias, tío !
La chica por la que has perdido la cabeza jamás estará contigo.
Tú tenías una vida real,
hasta que llegaste aquí.
Bette,
Leo and I tenemos algo realmente emocionante
queremos compartirlo contigo.
te buscabamos simplemente para hacerte saber que
Helena Peabody va a entrar al comité de dirección del C.A.C.
¿ Qué ?
Vamos a darle la bienvenida
mañana en un consejo.
Estoy segura de que puedes apreciar el éxito que supone esto para el C.A.C.
Tener a Peabody en nuestro cuadro directivo
y para ponerle la puntilla,
se trae a Allyn Barnes con ella
a su primer consejo de dirección.
¿ Allyn Barnes va a venir a nuestro consejo ?
Allyn y Peggy son viejas amigas.
Ella conoce a elena desde que era una niña pequeña.
¿ Cuál es el problema ?
Allyn Barnes ha sido menospreciada en su carrera
por el arte durante años.
Ella ha sido realmente resistente,
quiero decir que todo el mundo sabe que Allyn odia el mundo del arte,
pero Helena piensa que ella ya debería estar preparada.
Ahora preguntaré a tu departamento para poner
algún recorte publicitario del C.A.C.
Así podremos presentárselo a ella mañana.
Me gustaría examinar ese material.
Ya sabes,
Este es el punto fuerte de Leo, Bette.
¿ Por qúe no le dejamos que cumpla su cometido ?
Te veremos mañana a las 6.
Vamos, Leo.
Esto es mas que eso.
¿ Lo crees ?
Bette vio el resumen de arquitectura.
Ella dijo que es la quinta casa de playa de California.
Oh ¿ eso dijo ?
Hay 8 habitaciones en total,
nueve, incluyendo la casa de invitados.
Y está la habitación de la niñera abajo.
¿ Qué, Walter ?
Por favor, sólo dime lo que tengas que decirme,
nada de preguntas aburridas.
Sorprendentes vistas...
No, No, Walter. No acepto.
Walter, ¿ Qué te he encargado ?
No me digas cosas que no quiero oir.
No te pago para eso.
¿ Puedes enseñarme la cocina ?
Walter, No. Esto es lo que está pasando.
Me estoy mudando a L.A. y quiero a mis hijos aquí conmigo.
Así que solo haz que eso pase.
Y llámame cuando esté hecho.
¿ Entonces qué ? ¿ Nos gusta ?
Es espectacular.
Vale.
Nos mudaremos mañana
Vale.
Hola. Soy Winnie Mann.
Gracias por verme.
Encantada de conocerte.
No sabía que traerías...
Bueno, yo no tengo niñera.
Así que cuando los niños están conmigo...
" están conmigo " .
Espero que esto no...
Oh, no, no...
Está bien.
Bien.
¿ Te acuerdas de mi ?
Nos conocimos en Nueva York.
No te lo tomes como algo personal.
Necesitan más de una vez.
Vale.
Wilson, espera, uh
Oh cielo, cielo, no, no, no, no, no,...
Mira esto,
es un Richard Prince...
y este es su sitio.
Ey, ¿ os gustaría ir a nadar ?
¡¡ Siii, sería genial !!
Sí. ¿ Podemos ?
Uh bueno, yo no nado muy bien.
¿ Crees que podrías ir con ellos ?
Claro.
Para hacer el batido rápido
tenemos que usar harina tamizada
Ya la hemos tamizado antes
Vale.
Escucha esto
Vale, asi que
basicamente voy a conseguir a alquien de la izquierda,
alguien de la derecha,
alguien del centro,
elegidos localmente o lo que sea
y voy a entrevistarles sobre sus tendencias políticas.
¿ Vale ?
El fiscal general del estado, el general Wachtel,
ha comprado para su nieta
la nueva "Ling¡" Baby Store en Los Felis?
Estoy intentado obtener la intersección entre cultura y política.
No sé.
Alice, está bien.
Es solo que no es gracioso.
No se supone que tenga que ser divertido.
¿ Hola ? ¿ Has escuchado KCRW ?
Bueno, si.
¿ Pero Mimi no te dijo personalmente que te pusieras a prueba para esto ?
¿ Y ?
Pues que ella debe querer que seas tú misma.
No. No voy a ser una persona graciosa en la radio.
No sé porqué todo el mundo piensa que soy divertida.
Porque lo eres.
Alice, tu eres una señorita divertida.
Y es una de las cosas que amo de tí,
y no soy la única.
No me gustas mucho en este momento.
Me excitas mucho cuando te enfadas.
¿ Ah, si ?
Oh, si.
Tú te estás poniendo encima de nuevo.
Lo siento.
Yo no podía oírte a través de las plumas, reina de la almohada.
¿ Te pones siempre encima ?
No me pongo siempre encima.
Sí lo haces.
Uh,uh.
Si, lo haces.
¿ Sabes qué quiero que hagas ?
¿ Qué ?
Quiero que me folles realmente duro con un strap-on (consolador con cinturón).
No se si podría hacerlo.
Pero si lo estás haciendo ahora, pero sin llevar uno puesto.
Vale.
¿ Sí ?
Retuérceme el brazo.
Sabes, Bette, sé que no me conoces.
pero yo estoy dando palos a ciegas
y puede que tengamos intereses en común.
¿ Qué me estás pidiendo que haga ?
Me gustaría que fueras testigo
en contra de umm, ya sabes quién
sé que va a formar parte de tu cuadro de directivos.
Si. Está en todas partes.
Parece que no se puede escapar de ella.
Así es como ella gana.
Ella coloniza.
Es una jodida rastrera y saqueadora
Lo siento
Eso estuvo mal
Bette, tenemos una vista en el tribunal en 6 semanas.
¿ Quieres que comparezca ante el tribunal ?
Si.
Jesus Winnie, no se...
Realmente tengo que pensar en ello.
Porque sabes,no es solo porque esté en mi cuadro de directivos,
también está Tina.
Mira, entiendo si no quieres hacerlo.
No es que no quiera,
creeme, nada me gustaría mas que comparecer en el juicio
y decir lo que yo pienso de
ya sabes quién.
¿ Quieres jugar otra vez ?
Sí.
Vale.
Uno, dos, tres,
umm
Sólo te vi ahí fuera y..
No se. parece que te estuvieras escondiendo.
No me estoy escondiendo.
No te creo.
Oh, dios mio.
Oh, mi dios Jesus.
Shane, ¿ quién te hizo esto ?
No tiene importancia.
¿ Quién te ha hecho esto ?
No. Cuentamelo. Voy a cargarmelos.
¿ Quién te ha hecho esto ?
Tú lo hiciste.
¿ Qué ?
Que te jodan.
Espera.
Espera, espera, espera. Mira, lo siento.
Ha sido una estupidez decir eso.
Bueno puede que quisieras decirme algo con eso.
Puede que debamos hablar
y ver que..
No.
¿ Podemos...
Podemos simplemente olvidar lo que he dicho ?
Volvamos a ser amigas.
Si es lo que quieres...
Si, realmente lo deseo.
Estoy tan enfadada, apenas puedo controlarme
pero entonces sé
que cuanto más actúe así
mas me puede joder esa persona
pero entonces ahí estoy
gritando como una loca z-o-r-r-a
Esto va a ser un infierno
Ella hizo mi vida un infierno
¿ Qué hiciste con ella, Winnie ?
Es dificil de entender.
Mira, Tina.
Vosotras dos estabais separadas cuando ella apareció.
Si, si,
Y ahora ella la tiene completamente cautivada,
Mi primera obra fue en "PS 122»,
The Voice! le dio cancha
y esta persona apareció
y tomó el control total del show.
Cuando me di cuenta,
tenía mi propia compañía de teatro,
vivía en un loft en Tribeca de 5 millones de dolares,
y estaba formando una familia.
Helena nunca pensó en los niños,
pero es mi sueño.
Ella se ocupa de hacer realidad los sueños de la gente
Después los asimila, y los hace propios.
Mami, he terminado mis Nuggets de pollo.
¿ Puedo tomar ahora un poco de helado ?
Creo que me queda algo.
Si te parece bien.
¿ Habeis terminado tú y tu hermana vuestra ensalada?
Si.
Muy bien.
Entonces tendreis un gran premio.
¿ Puedo darte un consejo, Bette ?
Me vendría muy bien.
La vuelves loca cuando no respondes.
Así ella echará el anzuelo una y otra vez....
y si no picas...
Nos hemos perdido.
Estaríamos en el claro de Barkley Pass.
si no hubieras traído a la presumida hija del predicador.
Señoritas.
Oh hola, Mark.
disculpadme.
¿ Así saludáis a los compañeros de piso ?
¿ qué estais viendo ?
Estamos viendo el festival de películas de Burr Connor.
Ohhh.
Yes. Miss Jenny va a escribir sus memorias.
Voy a ser su taquígrafa.
No puede ser.
Sip.
¿ Sabes que yo tenía las figuras de acción de Burr Connor cuando era un niño ?
¿ Las tenias ?
Sí, y le daba palizas a Gi Joe.
¿ Hablas en serio ?
Completamente.
¿ Realmente piensas que este chico, Burr Connor,
es más peligroso que GI Joe ?
¡ Oh mírale !
ES duro de pelar,
Es un sentimental,
¿ Como es posible que puedas llamar sentimental a ese macho ?
Umm, porque es un pretexto
para contar historias
sobre una amistad entre hombres, puritana y devota.
Quiero decir, Mark, vale,
Mira todas esas películas,
son todas iguales,
las tías del cine son las mismas.
Vale, ya sabes,
prohibido contar esa teoría sobre Burr Connor.
No. Besame. Ahora.
¡ Thelma and Louise ¡
Muy bien, se acabó
¿ Donde esta Shane ?
Umm creo, creo que salió por ahí.
¿ Adónde ?
No lo sé.
¿ A algún club ?
No lo sabemos, Mark.
Si.
¡ Sixteen Candles ¡
¡ Dukes of Hazzard ¡
" Lo que el viento se llevó "
" Funny Girl "
Bendíceme padre, porque he pecado.
Han pasado 16 años
desde mi última confesión.
¿ Y qué te trae por aquí esta noche?
Todo el mundo busca algo de mi y
y yo siento que no tengo nada que dar
¿ Qué has estado dando hasta ahora ?
Sexo.
Eso es principalmente lo que la gente quiere.
De hecho,
En este punto aún no se...
Yo no, no lo se...
No lo sé.
¿ Sientes
que tienes que tener sexo con todo el que busca eso en ti ?
En la iglesia no lo hacía
solía vivir en un refugio de la iglesia.
¿ Cuando pasó eso ?
Supongo que tendría 10 años.
Me escapé de mi familia de adopción porque
alquien me dijo que mi madre real estaba en Austin
y solía ir a aquel refugio
cuando estaba tratando de limpiarse.
¿ Tu madre era adicta a las drogas ?
Si.
¿ Alguna vez has considerado unirte a algún grupo parroquial ?
No.
No, no, no. No me gustan los grupos.
Sobre lo que quiero confesarme es.
No tienes que verle la cara a la otra persona
y no tienes que ver como te hieren
cuando lo hacen.
No puedes ser lo que ellos quieren que seas.
Tu puedes encontrar gente
que no busca nada de tí.
Ellos solo querrán conocerte.
Si, no he conocido nadie así.
De todos modos, no hay nada que conocer.
Amiga mía, deberías considerarlo.
Gracias.
Claro.
Alice.
¿ Qué ?
Umm.
Sí, creí que se te pasaría.
¿ Sabías que me habías hecho esto ?
No lo hice a propósito.
Te salen marcas fácilmente.
No soy la única.
Oh, dios mio.
Parece que me han mordido.
Tengo mi entrevista hoy,
es radio.
Tengo que dar una impresión.
¿ Y yo no ?
Tu estás bien
tengo una sesión de fotos con "Women fintness" hoy.
Soy la primera lesbiana reconocida que ponen en su portada, pero
Bueno solo diles que se puede ser gay y una zorra.
Oh, eso está bien.
¿ Hay más... ?
Si.
¿ Donde ?
¿ Qué ?
Oh, ¿ en serio?
Hola.
Hey.
Dios. NO os habíamos visto.
No os habíamos visto en un par de días.
¿ Qué habeis estado haciendo ?
Entrenando.
Trabajando.
Ellas han estado follando todo el fin de semana.
Hola.
Hola a todo el mundo.
Hola.
¿ Por qué no os unís a nosotras ?
Vale.
Gracias.
Eso es bonito.
Hola.
Así que
Tina estaba diciendo que
Dana y Alice han estado follando.
Bueno no es algo de lo que avergonzarse.
Estaban en buena compañía.
NO lo hemos estado haciendo,
es decir, hemos estado ocupadas...
Sí, ocupadas.
Trabajando.
Dejame ver.
No.
Ocupada.
Bien, vamos a ver...
Trabajando...
¡ Oh, dios mío !
¿ Trabajando, eh ?
Dejanos ver...
Abrelo.
Está bien.
Oh, dios mío.
Tengo mi prueba en la KCRW,
No se que hacer, así que
Bueno, ¿ Por qúe no coges esto ?
Porque la pasión no debería costarte nunca el respeto.
Helena, no puedo aceptar esto.
Es Hermes
ES Vintage
y por tener tan buen ojo
tu debes quedartelo
Oh wow
Sabeis creo que debería ir a trabajar
Oh, es una pena
Por qué no te tomas la mañana librE?
Bueno porque no es una opcion para mí
Claro que lo es
Tú estás desayunadno con un miembro de la directiva del C.A.C
y estamos discutiendo lo que vamos
a contarle a Ally Barnes esta noche.
¿ Estas de coña ?
Helena...se ha unido a la junta directiva del C.A.C
Te veré en el consejo.
Bueno, Bette.
¿ Por qué no te pasas después del consejo?
Tina y yo hemos encontrado una casa.
Oh, no,
Helena ha sido la que ha encontrado la casa.
Bueno, ¿ Por qué no
os pasais todas esta noche ? Tendremos una
fiesta de inauguración.
Deberías ver la casa, es impresionante.
Es la primera en Broad Beach.
La primera en Architectural Digest.
Es simplemente preciosa.
Por supuesto que lo es.
Sabes, suena muy bien, Helena,
Puede si no estoy muy cansada.
Bien.
Adiós.
Adiós chicas, os veo luego.
Buena suerte.
Ok. Gracias.
Hey
¿ Hice algo que te ofendiera ?
No.
Mira, me salvaste el culo,
y lo siento si no te lo he agradecido lo suficiente.
Así que gracias.
¿ Sabes algo del codigo Samurai ?
¿ Sobre alguna de estas çsecuencias de Hong Kong ?
No, es un libro en realidad.
Estaba muy metido en esa mierda cuando tenia 13 o 14 años.
Obtuve el primer dan de cinturón negro en Shotokan.
Afortunadamente para mí.
Si.
Según el codigo samurai
Si le salvas el culo a alguien,
estás en deuda para siempre con esa persona.
Es el mayor honor y privilegio
que tu puedas ver jamás.
Mira, te he dicho gracias.
No se que más quieres de mí.
Tú no, yo.
EStoy en deuda contigo por darme esa oportunidad.
Así que, basicamente, soy tu sirviente ahora.
No, gracias.
Así es como tiene que ser.
Tú me tienes que aguantar.
Siéntate, por favor.
No.
Permiteme.
¿ Querría alguna bebida, milord ?
No.
Hola.
Soy Jenny Schecter, para ver al Sr. Burr Connor, por favor.
Si Srta. Schecter. Pase.
Gracias.
ES un sentimiento dificil de describir,
Pero creo que lo he sabido durante mucho tiempo,
y he luchado contra el porque sabía
que mi familia no lo aprobaría.
Pero realmente pienso que siempre lo he sabido.
Sí, se exactamente lo que quieres decir
¿ Si ?
Ajá.
Desde que era un niño
siempre supe que quería ser actor
¡ Que bien !
Así que, ¿ como que tipo de escritoras te veías ?
¿ Cuál es tu modelo a seguir ?
¿ Judith Krantz, Danielle Steele ?
Estás bromeando.
No, en serio, dejame adivinar.
Mirándote,
después de pasar un par de minutos contigo,
Soy bueno en esto.
Mary Gaitskill.
¡ Oh, guau !
Gracias.
No lo sé.
Quiero decir, Charlotte me está presionando mucho ahora,
con lo que mi estilo está cambiando rapidamente.
Bueno, yo no te presionaré ¿ Vale ?
Básicamente solo necesito que corrijas mi gramática,
Ajá.
y añadas un adjetivo aquí o allá.
De acuerdo.
¿ Has escrito algo antes ?
En realidad, no.
Me he estado grabando.
¿ Si ?
Si.
Oh, de acuerdo.
Tengo esto.
No, apagalo.
Vale.
¿ Puedo usar mi cuaderno ?
Ve directa.
Tengo un par de preguntas antes de empezar.
Rod Sebring.
Apareció que tenías una conexión conexión muy profunda con el.
Si.
Bueno, hicimos tres películas juntos.
Si.
En la escena en " Un hombre difícil de conocer "
Donde llevas a Sebring por todo Texas
después de que le disparen.
Es bonito, y bastante romántico.
¿ Te gustó esa película ?
Me encantó.
Realmente creí que era como..
Me encantó.
¿ En serio ?
Si.
No me pareces de ese tipo.
He visto todas tus películas.
Estoy segura de que lo has hecho.
Si.
En los últimos dos días ¿ no ?
Sí.
Pero...
Pero mi novia realmente ha visto todas tus películas.
¿ Tu novia ?
Sí.
Cuando era pequeña
ella y su padrastro solían ir a ver todas tus películas,
y ahora ella puede recitar tus diálogos
¿ Así que es una marimacho ?
Nunca he pensado en ella así.
Creo que ella es simplemente preciosa.
Bien.
Miss Schecter, muchas gracias por pasarse por aquí,
y estaré en contacto con usted.
La llamaré si necesito su ayuda.
Oh, de acuerdo.
Vale.
¿ Me está despidiendo
porque soy lesbiana ?
Bueno, en realidad no me había dado cuenta de que la había contratado,
pero prefiro no tener ciertas cosas delante de mi cara
Mi gran frase de despedida podría ser:
Preguntale a Alice porque ella sabe lo que pasa.
Eso está bien.
Voy a hablar con mi nuevo chef.
¿ Qué ?
Si.
¿ Has contratado a un nuevo chef ? Es genial.
La robé del A.O.C.
Ella estaba bajo el mando de Suzanne Goins.
Puede que debiera escribir sobre eso.
Quiero decir,
Esto será mejor que lo que tenía.
No, no no.
Lo tuyo está muy bien, Alice,
solo tienes que relajarte y respirar.
Benjamin, ¿ no ?
Sí.
Aquí está Alice recordándote que debes relajarte y respirar.
Alice.
Gabby.
Pensé que tenías una vida mucho más interesante
que refunfuñar para ti misma en el Planet.
Si, bueno.
Dame un abrazo.
Vale, hola.
Tienes buen aspecto.
Gracias.
¿ Y a ti que te pasa ?
Nada, excepto que estoy enamorada.
Si.
Gabby Deveaux enamorada.
Bueno...
¿ Como estás ?
¿ Y qué pasa contigo ?
umm
¡ También estoy enamorada !
Si.
No se nota...
Puede que no lo demuestre
me gusta la privacidad.
Cuentame tu secreto
y lo venderé al Daily Planet.
Así que, ¿ quién es la afortunada ?
Bueno, no la conoces.
Yo conozco a todo el mundo.
Bueno ¿ y tu nueva pareja ?
¡ Allí está !
Ahí mismo.
¿ Lara ?
Hey, Alice.
Supongo que os conoceis.
Hey, cariño.
¿ Les gustaron tus nuevas recetas ?
Platos cariños, no los llames recetas.
Alice, ¿ como está Dana ?
Está bien.
Está genial, de hecho.
Estoy segura de que la verás por aquí, tengo cosas que hacer.
Encantada de veros, chicas.
Adiós.
Si, adiós.
Potenciado by Real Networks
KCRW vuestro servicio a la comunidad en la universidad de Santa Monica.
Todas estas actividades pueden verse en kvcrw.com.
Hola, Alice.
Hola, Mimi.
Estoy tan feliz de verte.
No vas a creerte lo que acaba de pasarme.
¿ Qué ?
¿ Estás lista ?
Si.
Estoy lista.
¿ Puedes decir unas palabras, por favor ?
Si, vale, vamos allá,
Está bien
¿ Hola ?
Hola.
Hola, aquí Alice Pieszecki.
Uno dos, uno dos...
Eso estuvo bien.
Así que vi a Lara
que es la ex de mi actual novia
y está con mi ex.
Quiero decir,
Si te dibujara un dibujo así,
umm Alice a Dana
Dana a Lara
Lara a Gabby
hola, gorda
Gabby a Alice
Estoy totalemnte alucinada
Lo siento, es como..
Pffff, no lo se...
yo tengo este esquema,
sabes, empezó en una servilleta
pero ahora ocupa una de las paredes de mi casa,
pero es sobre estos enredos.
Es como si...
las relaciones siguen,
rollos de una noche,
y parece que nadie duerme con nadie...
... y nos conecte a Tina y a mí,
lo cual me conectaría mí con Elena,
Helena, con quien está saliendo Tina actualmente...
... una vez que estás en el diagrama, ya sabes,
Tu tienes Warrent Beatty,
con lo que tu le tienes en el diagrama
tu sabes bastante sobre asuntos presidenciales,
quiero decir, igual estoy conectada con mónica Lewinsky.
Es aleatorio, es...
No lo se, lo siento, estoy divagando.
Esta bien, Alice.
Creo que tenemos lo que necesitamos.
No entiendo.
Estuvo bien.
Estuvo genial.
Te lo prometo.
Dado que esto no es un consejo formal.
no me extenderé en detalles sobre presupuestos o programas
me gustaría solo dar la bienvenida a Helena Peabody
y cederle el turno a Leo.
Bueno, creo que Helena merece un poco más de entusiasmo que eso
Helena, C.A.C. es privilegiado y se honra
en darte la bienvenida a nuestro cuadro directivo
y Helena tuvo una verdadera visita especial esta noche,
Helena, por favor, presenta, Allyn Barnes,
Muy bien. Sinceramente creo que Allyn no necesita presentación
Ella es una de las más
importantes artistas vivas de nuestros días.
Oh, para ya,
nadie fuera del mundo del arte conoce mi trabajo.
Bueno, eso es quedarse corto.
Dificilmente alguien en el mundo del arte conoce tu trabajo.
Claro que lo hacemos.
Todo el mundo recuerda Allyn Barnes's " Ofensiva Tet ".
Bueno aquello fue en 1972,
quiero decir, Allyn ¿ como te propones mostrar el trabajo
que has hecho desde que paraste de exhibirlo en las galerias?
me explico, son 30 años de trabajo que nunca ha sido exhibido.
No estoy segura de que me proponga mostrarlo todo.
Allyn no se tiene que preocupar de eso,
nosotros ofrecemos todo nuestro museo
todas las galerias.
El C.A.C. será el Museo de Allyn Barnes.
Allyn, por favor, no te preocupes.
Estás en muy buenas manos con Leo.
¿ Qué pasa con el trabajo en Humboldt County ?
Es decir, "una época en el inferno» es una de
las obras de arte más magnífica creada en los últimos 20 años.
Y fue destruido.
Bette, creo que has perdido un poco los papeles.
Allyn y yo hemos discutido esto,
Eso era lo que pasaba con la pieza.
Si, pero en una exposición
será una evidente omisión.
Tiene que haber alguna forma de hacer referencia a ese trabajo.
Quiero decir, me siento
increiblemente privilegiada de haberlo visto.
¿ Viste " una época en el infierno " ?
Escribí mi tesis de graduación sobre él.
Así que aquella eras tú.
La publicaron en " The Art Forum ".
Era grosera,
creo que ahora soy mejor crítica.
Yo estaba muy furiosa.
Fuiste la primera persona en 18 años
que penetró en mi anonimato.
Bueno, salté muchas vallas para conseguirlo.
Pensaba que era inaccesible.
Bueno casi lo eras.
pero fue el mejor articulo que se ha escrito sobre mi trabajo.
Pienso que tu realmente
entendiste lo que queria hacer.
Yo asistí a tus charlas aquel semestre que diste clase en Yale.
Así que tu debes haber estudiado con Si Stillman.
Oh dios mio, y él me odiaba.
Te dio Stillman un ejercicicio donte tenías que escribir
sobre "The Vaseralie After a Story" de Borges
Tlon, Oqbar, Orbis Tertius, esa fue la historia que elegí.
Realidad y Percepción.
Laberinto de tiempo y espacio.
Hey.
Hola.
Oh ¿ qué fue mal?
La jodí completamente.
¿ Que hiciste?
Bueno, creo que
a ese Mr. Connor no le gustó el hecho
de que yo soy lesbiana.
¿¿ Le dijiste eso ??
Si.
¿ Y como ocurrió ?
Era solo una manera de comenzar,
y le estaba hablando de ti.
¿ Le hablaste de mi a Burr Connor ?
Es un homófobo tremendo.
Bueno, no te preocupes por ello.
Muchos hombres de esa generación lo son.
Hey.
Umm, mira, vamos a salir un rato
¿ Crees que podrías venir ?
No lo se, yo umm...
Vale.
¿ Y que pasa con esto ?
Como mi sirviente
Te estoy pidiendo que vengas a dar una vuelta.
Porque necesito la protección.
Muy bien.
Buena respuesta.
Así que, es sobre que todas las cosas están conectadas.
Puede ser divertido.
Puede ser serio.
Mientras dure lo prometido.
Estoy muy orgullosa de tí.
La lista de éxitos con Alice Pieszecki viernes a las 3 en KCRW.
Oh, buena voz.
¿ Te gusta ?
Si.
Alice, hazlo conmigo.
¿ Como elegiste el esquema?
Tenías tantas otras ideas.
Umm, no se.
En realidad, me encontré con Gabby Devaux.
Lo hiciste.
Si y ella estaba en plan
" Seamos amigas "
Ya sabes,
No entiendo que sea necesario
tener una profunda amistad sin sexo con una ex
que te trató como una mierda y te engañó, pero..
Hey.
Si, ya sabes,
no creo que debamos ser necesariamente amigas de nuestras ex.
Claro.
Estás de acuerdo, ¿ no ?
Si, lo estoy.
¿ Y que pasa si una de tus ex se presentara ?
Bien, umm, no estoy preparada para ser amiga de Tonya,
si es eso a lo que te refieres.
Muy bien.
¿ Que pasa con, umm, no se, por ejemplo, Lara ?
Alice, no he pensado en Lara en mucho tiempo.
No lo se.
Creo que podriamos ser amigas
a menos que tu no quieras.
¿ Hola ?
Hola Jenny, soy Dana.
Espera un momento.
Umm, Jenny y Carmen no van a casa de Helena.
¿ En serio ? ¿ Adónde van ?
¿ Adónde vais ?
¿ Es esto costumbre de L.A. ?
Tu invitas a la gente,
y ellas dicen que vendrán,
y simplemente no aparecen.
Es..
Recuerdo que me choco cuando vine a vivir aquí.
Ahora me he acostumbrado
Si, pero esto no va conmigo.
Bueno, supongo que debemos
mandar invitaciones formales la próxima vez.
No estoy segura de que haya una próxima vez.
No suelo perdonar las transgresiones sociales.
Vamos.
Está bien.
Nosotras estaremos solas en tu nueva casa.
y la inauguraremos nosotras solitas.
¿ O no soy suficiente para tí ?
Tu eres mucho más que suficiente para mí.
Oh, Dios mío.
Hola.
¿ Qué estais haciendo ?
Pensé en autoinvitarnos.
¿ Y que pasa con Helena y Tina ?
Oh no. Está muy lejos para conducir.
Hey.
Ahh la maldición del lado este
y esto es la noche familiar
Noche familiar.
¿ Qué tal estas ?
Hola.
Qué bueno verte.
Una casa preciosa.
Gracias.
Creo que pediré una pizza.
Oh, permiteme.
Me siento privilegiado de ser invitado a tu noche familiar.
Umm ¿ Angeli ?
Claro.
Hey, Mark.
Puedes pedir una que se llama
Ricotta Cheese o algo así.
Creo que la llaman algo así como...
Quattro Stagione.
¿ Cómo se llama ?
The Quattro Stagione.
Aqui. Trae un vaso.
Hey, ¿ como fue con Burr Conors ?
¿ El Burr Connors ?
Si.
Jenny está transcribiendo sus memorias.
No despues de hoy.
ese, y a mi amiga Alice quería el de aficionados a la carne.
Entonces, vamos todos, todos.
Felicitaciones a Alice.
Felicidades
¿ Os gustaría escucharlo ?
¿ Para qué ?
Para su show.
¿ Puedes poner la voz de la radio ?
¡¡¡ Vamos !!! Hazlo.
No.
No. No quiero volver a escuchar esa voz en la radio de nuevo.
Traducción By Jonik Revisado por Howita.